Love again - Tina Jittaleela [ Ost. Yes or No 2.5 ]

Love Again - Tina Jittaleela


คนเคยผิดหวัง ไม่กล้าจะหวังอะไร
Kon koey pit wung mai glah ja wung arai
The person who was once disappointed, who didn’t dare hope for anything
คนเคยโชคร้าย ไม่คิดว่าจะโชคดี
Kon koey chohk rai mai kit wah ja chohk dee
The person who was once unfortunate and never thought they’d be lucky
คนมีบาดแผล ไม่หายไม่ลืมสักที
Kon mee baht plae mai hai mai leum suk tee
The person who had scars that hadn’t healed, that hadn’t been forgotten
คือฉันคนนี้ วันที่ยังไม่พบเธอ
Keu chun kon nee wun tee yung mai pob tur
That was me before I met you



(*) ขอบคุณสักคน ที่เขาคงอยู่บนฟ้า
Kaup koon suk kon tee kao kong yoo bon fah
Thank you to the person up in heaven
ขอบคุณโชคชะตา ที่ฉันได้เจอเธอ
Kaup koon chohk chadtah tee chun dai jur tur
Thank you to destiny, that I could meet you



(**) เธอทำให้ฉันหัวเราะ เธอทำให้ฉันร้องไห้
Tur tum hai chun hua ror tur tum hai chun raung hai
You make me laugh, you make me cry
หัวใจดวงเดิมมันเริ่มต้นใหม่ และรู้สึกได้อีกครั้ง
Hua jai duang derm mun rerm dton mai lae roo seuk dai eek krung
My same old heart is starting over and can feel again
เธอทำให้ฉันหลงรัก ไม่มองกลับไปข้างหลัง
Tur tum hai chun long ruk mai maung glup bpai kahng lung
You made me fall in love and never look back
เพราะเธอคนเดียว เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
Pror tur kon diao bplian bplaeng took yahng
Because you alone changed everything
ฉันรักใครได้อีกครั้งเพราะเธอ
Chun ruk krai dai eek krung pror tur
I can love someone again because of you


(*,**)



เพราะเธอคนเดียว เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
Pror tur kon diao bplian bplaeng took yahng
Because you alone changed everything
ฉันรักใครได้อีกครั้งเพราะเธอ
Chun ruk krai dai eek krung pror tur
I can love someone again because of you




Terjemahan Bahasa Indonesia


Seseorang yang pernah mengalami kekecewaan tidak akan berani berharap untuk apapun lagi.
Seseorang yang pernah mengalami kemalangan tidak akan berani meminta keberuntungan


Seseorang yang terluka masih tidak bisa terlupakan
Dan seseorang itu adalah aku
Hari dimana aku belum menemukanmu


Aku berterima kasih kepada seseorang diatas langit sana
Aku berterima kasih kepada takdir
Karena telah mempertemukan kita bersama


Kamu membuat aku tertawa
Kamu membuat aku menangis
Kamu menghidupkan kembali hati ini
Dan aku bisa merasakan lagi
Kamu membuat aku jatuh cinta
Dan aku tidak lagi melihat ke masa lalu
Karena kamu sendirilah yang telah merubah segalanya
Aku dapat mencintai lagi karenamu