xuánzhuǎn mùmǎ pīnmìng bēnpǎo
旋轉木馬拼命奔跑
The revolving horses give it their all to run
měi yībù huàn yīzhèn rènào
每一步換一陣熱鬧
Each step in exchange for a while of excitement
yúnxiāo fēichē fēngkuáng zhuǎnwān
雲霄飛車瘋狂轉彎
The skies of the speeding cards turn crazily
tīng yī shēng chàndǒu de jiān jiào
聽一聲顫抖的尖叫
Listen to shriek of a tremble
wǒ zhǐshì mótiān lún jìng jìng děngzhe shuí lái dào
我只是摩天輪靜靜等著誰來到
I'm just a ferris wheel, waiting silently for anyone to come
dāng tā jiànglín huái zhōng
當她降臨懷中
For her to come to my embrace
wǒ de xīn kāishǐ gūdān de tiào
我的心開始孤單的跳
My heart begins to beat alone
zài yī quān zài fēi yī quān jiù hǎo
再一圈再飛一圈就好
One more spin, just one more spin is good
tā wú zhù yǎnshén hái méiyǒu yīkào
她無助眼神還沒有依靠
Her helpless expression hasn't had support
wǒ duō xiǎng shēn chū shuāng shǒu gěi tā
我多想伸出雙手給她
I've thought of stretching out my arms to her
yīgè jǐn jǐn yǒngbào dàn wǒ zuò bù dào
一個緊緊擁抱但我做不到
For a tight hug, but I can't (do it)
zài yī quān zài péi péi tā jiù hǎo
再一圈再陪陪她就好
One more spin, accompany her again is good
ràng wǒ kěyǐ yáng qǐ tā chénzhòng de zuǐjiǎo
讓我可以揚起她沉重的嘴角
Let me raise her heavy mouth
bùpà tā de yǎnlèi ràng wǒ de xīn shēng xiù
不怕她的眼淚讓我的心生銹
Not afraid of hr tears making my heart rusty
yóulè chǎng dǎyàng hòu shuí huì zhīdào
遊樂場打烊後誰會知道
After the amusement park is gone, who will know?
páiduì de rén zǒng nàme duō
排隊的人總那麼多
There are always this man people in line
kuàilè de rén què zhème shǎo
快樂的人卻這麼少
But the number of happy people is actually this small
qíguài shì wǒ zhǐ xiǎng dài tā
奇怪是我只想帶她
Strange that I just want to bring her
yīqǐ qù tiānkōng zhōng xúnbǎo
一起去天空中尋寶
To treasure the sky together
wǒ rúguǒ fēi dé gāo
我如果飛得高
If I can fly high
yěxǔ tā huì xiào yīxiào
也許她會笑一笑
Maybe she'll smile
kě wǒ pīnle mìng xiàngshàng
可我拼了命向上
But I give it my all to head up
jiéguǒ què màn man de wǎng xià diào
結果卻慢慢的往下掉
In the end, I slowly head downwards
zài yī quān zài fēi yī quān jiù hǎo
再一圈再飛一圈就好
One more spin, just one more spin is good
tā wú zhù yǎnshén hái méiyǒu yīkào
她無助眼神還沒有依靠
Her helpless expression hasn't had support
wǒ duō xiǎng shēn chū shuāng shǒu gěi tā
我多想伸出雙手給她
I've thought of stretching out my arms to her
yīgè jǐn jǐn yǒngbào dàn wǒ zuò bù dào
一個緊緊擁抱但我做不到
For a tight hug, but I can't (do it)
zài yī quān zài péi péi tā jiù hǎo
再一圈再陪陪她就好
One more spin, accompany her again is good
ràng wǒ kěyǐ yáng qǐ tā chénzhòng de zuǐjiǎo
讓我可以揚起她沉重的嘴角
Let me raise her heavy mouth
bùpà tā de yǎnlèi ràng wǒ de xīn shēng xiù
不怕她的眼淚讓我的心生銹
Not afraid of her tears making my heart rusty
yóulè chǎng dǎyàng hòu shuí huì zhīdào
遊樂場打烊後誰會知道
After the amusement park is gone, who will know?
zài yī quān zài fēi yī quān jiù hǎo
再一圈再飛一圈就好
One more spin, just one more spin is good
tā jìmò shǒuxīn zài děng shuí dǎrǎo
她寂寞手心在等誰打擾
Who is she waiting for to disturb her lonely hand and heart?
wǒ nìngyuàn
我寧願
I'd rather
jiāohuàn suǒyǒu gěi tā yīgè jǐn jǐn yǒngbào
交換所有給她一個緊緊擁抱
Exchange my all to give her a tight hug
nǎpà jiù yī miǎo
哪怕就一秒
Not afraid of just one second (moment)
zài yī quān zài péi péi tā jiù hǎo
再一圈再陪陪她就好
One more spin, accompany her again is good
ràng wǒ kěyǐ jìdé tā tóufà de wèidào
讓我可以記得她頭髮的味道
Let me be able to remember the smell fo her hair
jiùsuàn wǒ zǒu bù dào tā de tiānyáhǎijiǎo
就算我走不到她的天涯海角
Even if I can'y enter her world
zhè shùnjiān yǐ zúgòu tiānhuāngdìlǎo
這瞬間已足夠天荒地老
This moment is already enough for the waste of the land and growing old of the ground
Tidak ada komentar:
Posting Komentar