Rabu, 29 Juli 2020

All My Heart - SUPER JUNIOR











 Romanji

[Donghae]
 
Igeon jinsimiya Baby 
neoro gadeukhan nae soke 
gaseume ne soneul
 daebwa dugeungeorineungeol
 

[Yesung]
 
Meoritsoken ontong neoya
 sesang ane geottoldeon nal 
jichin nal salsu itge haejun neoya
 

[Sungmin]
 
Hanchameul banghwang ggeute (honja)
 gyeondyeosseo neo eobsi (neo eobsi)
 ijeya naega chacheum 
pyeonghwarobge misoreul jitne
 

[Kyuhyun]
 
Eodumeul judeon keoteun (meolri)
 geodeojun ne songil (ne songil) 
nunape nega bichwo 
seulpeum ddawin jiwojyeo


[All]
 
Ajikggaji mothaejun geumal 
moki meyeo sikeunhan geumal 
nuguboda saranghae 
ojik neowa na nannana nannana nanna
I sungani haengbokhae jeongmal 
naege waseo gomawo jeongmal nareul 
da julhan saram 
ojik neowa na nannana nannana baro neo
 

[Eunhyuk]
 
Baby Boo My hot little figure
 sesangeul ontong dwijyeo jichyeo 
sseureojil ddaejjeum            
 Nune balbhin Venus nuni busyeo
 It feels like a dream, 
so don’t wake me up.                            
We so fly nalagalrae to the sky
 
amudo uwil banghae mothadorok malya                                      
Jabeun duson nohji aneul georan gobaek
 jabeun uril bureowo halgeoya yaksokhae


[Siwon]
 
Igeon butakiya Baby 
naega neomanui namjaro 
neul gyeote meomulsu itge soneul naemileo
 

[Leeteuk]
 
Naege jungyohangeon neoya 
ddeonalggabwa mobsi geobna 
neol motnwa eoddeohgedeun jikil geoya


[Ryeowook]
 
Keun donggwa joheun cha (naege)
 eobseodo manjokhae (manjokhae) 
teukbyeolhan neoui jonjaen 
geu mueotdo ganeumi andwae


[Heechul]
 
Neol algo mannan mankeum (jeomjeom) 
nan heumbbeok bbajyeotji (bbajyeotji) 
ggumggwotdeon jakeun gibbeum neoreul bomyeon geuryeojyeo


[All]
 
Ajikggaji mothaejun geumal 
moki meyeo sikeunhan geumal 
nuguboda saranghae
 
                                            ojik neowa na nannana nannana nanna                                                                                                                    
I sungani haengbokhae jeongmal 
naege waseo gomawo jeongmal 
nareul da julhan saram 
ojik neowa na nannana nannana baro neo
 

[Kyuhyun]
 
Gugyeojin somanghana
 pyeolchyeobonda
 geu soke neowa na geotgo isseo
 

[Yesung]
 
Neomu meoleotdeon 
nega dagawajul ddaemada
 nan nunmuli nan Yeah~


Ajikggaji mothaejun geumal
 moki meyeo sikeunhan geumal
 nuguboda saranghae 
ojik neowa na nannana nannana nanna     

                                                                                                                             
[All]
 
I sungani haengbokhae jeongmal
 naege waseo gomawo jeongmal 
nareul da julhan saram 
ojik neowa na nannana nannana baro neo

Ajikggaji mothaejun geumal 
moki meyeo sikeunhan geumal nuguboda saranghae
ojik neowa na nannana nannana nanna
 
[All]
 
I sungani haengbokhae jeongmal
 naege waseo gomawo jeongmal 
nareul da julhan saram 
ojik neowa na nannana nannana baro neo



--------------------------


Hangul 



이건 진심이야 Babe 너로 가득한 내 속에 가슴에
네 손을 대 봐 두근거리는 걸
머릿속엔 온통 너야 세상 안에 겉돌던 날
지친 날 살 수 있게 해 준 너야
 
한참을 방황 끝에 (혼자)
견뎠어 너 없이 (너 없이)
이제야 내가 차츰 평화롭게 미소를 짓네
어둠을 주던 커튼 (멀리)
걷어준 네 손길 (네 손길)
눈앞에 네가 비춰 슬픔 따윈 지워져
 
아직까지 못해준 그 말
목이 메여 시큰한 그 말
누구보다 사랑해
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
 
이 순간이 행복해 정말
내게 와서 고마워 정말
나를 다 줄 한 사람 오직
너와 나 난나나 난나나 바로 너
 
Baby boo, my hot little figure
세상을 온통 뒤져 지쳐 쓰러질 때쯤
눈에 밟힌 Venus 눈이 부셔
It feels like a dream, so don't wake me up
We so fly 날아갈래 to the sky
아무도 우릴 방해 못하도록 말야
잡은 두 손 놓지 않을 거란 고백
모두 우릴 부러워 할거야 약속해
 
이건 부탁이야 Babe 내가 너만의 남자로
늘 곁에 머물 수 있게 손을 내밀어
내게 중요한 건 너야 떠날까봐 몹시 겁나
널 못 놔 어떻게든 지킬 거야
 
큰 돈과 좋은 차 (내게)
없어도 만족해 (만족해)
특별한 너의 존잰 그 무엇도 가늠이 안 돼
널 알고 만난 만큼 (점점)
난 흠뻑 빠졌지 (빠졌지)
꿈꿨던 작은 기쁨 너를 보면 그려져
 
아직까지 못해준 그 말
목이 메여 시큰한 그 말
누구보다 사랑해
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
 
이 순간이 행복해 정말
내게 와서 고마워 정말
나를 다 줄 한 사람 오직
너와 나 난나나 난나나 바로 너
 
구겨진 소망하나 펼쳐본다
그 속에 너와 나 걷고 있어
너무 멀었던 네가 다가와줄 때마다
난 눈물이 나 Yeah~
 
아직까지 못해준 그 말
목이 메여 시큰한 그 말
누구보다 사랑해
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
 
이 순간이 행복해 정말
내게 와서 고마워 정말
나를 다 줄 한 사람 오직
너와 나 난나나 난나나 바로 너
 
아직까지 못해준 그 말
목이 메여 시큰한 그 말
누구보다 사랑해
오직 너와 나 난나나 난나나 난나
 
이 순간이 행복해 정말
내게 와서 고마워 정말
나를 다 줄 한 사람 오직
너와 나 난나나 난나나 바로 너



----------

English Translation 

This is my true heart baby, inside my heart it’s full of you
Please give me your hand, my heart is pounding
Inside my head it’s all about you, when I’m tired of the difficulties
Of the world, you bring me back to life
 
I wandered for a long time (alone)
I had to manage without you (without you)
Now I can slowly start to peacefully smile
The curtain creates me in darkness (far away)
And you cleared it with your hand (your hand)
In front of me you shine, you erase all my sadness
 
The words I still can’t say
The words that got stuck in my throat
I love you more than anyone else
It’s still you and me, me me me me me me me me
 
In this moment I’m really happy
I’m really grateful that you came to me
The one who gives everything to me
It’s only you and me, me me me me me me just you
 
Baby boo, my hot little figure
I search the whole world and when I collapse from exhaustion
The venus that haunts my memory dazzles me
It feels like a dream, so don’t wake me up
We so fly won’t you fly with me to the sky
So that nothing can ever disturb us
I will hold your hands and confess
Everyone will be so jealous of us, I promise
 
This is my request baby, let me be your only man
The one who will stay beside you, give me your hand
You who is so important to me, I’m so scared you might leave me
I can’t let you go, I’ll protect you somehow
 
Even if I don’t have a lot of money or a nice car (to me)
I’m still satisfied (satisfied)
Being a special one to you, nothing could measure that
As soon as I knew you and met you (bit by bit)
I was mesmerized (mesmerized)
Seeing you gives me a bit of happiness, it feels like a dream
 
The words I still can’t say
The words that got stuck in my throat
I love you more than anyone else
It’s still you and me, me me me me me me me me
 
In this moment I’m really happy
I’m really grateful that you came to me
The one who gives everything to me
It’s only you and me, me me me me me me just you
 
I look at my one crumpled up desire
In it you and me are walking together
As you came to me when I was so lost
Tears filled my eyes yeah~
 
The words I still can’t say
The words that got stuck in my throat
I love you more than anyone else
It’s still you and me, me me me me me me me me
 
In this moment I’m really happy
I’m really grateful that you came to me
The one who gives everything to me
It’s only you and me, me me me me me me just you
 
The words I still can’t say
The words that got stuck in my throat
I love you more than anyone else
It’s still you and me, me me me me me me me me
 
In this moment I’m really happy
I’m really grateful that you came to me
The one who gives everything to me
It’s only you and me, me me me me me me just you


I

Seo In Guk & Jung Eunji (Apink) – All For You (Replay 1997 OST)










Romanization

[All] All for you~

[Eunji] Beolsseo myeochiljjae jeonhwado eomneun neo
Eolma humyeon naui saengil iran geol aneunji
Nunchido eobsi siganeun jakkuman heulleogago
Nan miumboda geokjeongseureon mame
Mujakjeong chajagan neoui golmok eogwieseo
Saenggakji motan useumyeo bangineun neoreul bwasseo

[Seo In Guk] Sasireun mallya na manhi gominhaesseo
Nege amugeotdo haejul su eomneungeol
Aju manhi mojarado gajin geot eobseodo
Ireon narado bada jullae

[All] Neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo
[Seo In Guk] Nan sesang modeun geol
Da angyeo jujineun motajiman
[Eunji] Nan neoegeman ije yaksokhalge
Ojik neoreul wihan naega doelge

[All] Is only for you just wanna be for you
[Seo In Guk] Neon geureoke jigeum moseup geudaero
Nae gyeote isseumyeon dwae
[Eunji] Nan dasi taeeonado [All] Yeongwonhi neoman barabolge

[Seo In Guk] Neon moreujiman jogeumeun himdeureosseo
Nege eoullineun sarami nainji
Geugeon naega anirado dareun nugurado
Ijen geureon maeum beorillae

[All] Neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo
[Seo In Guk] Nan sesang modeun geol da angyeo jujineun motajiman
[Eunji] Nan neoegeman ije yaksokhalge
Ojik neoreul wihan naega doelge

[All] Is only for you just wanna be for you
[Seo In Guk] Neon geureoke jigeum moseup geudaero
Nae gyeote isseumyeon dwae
[Eunji] Nan dasi taeeonado Yeongwonhi neoman barabolge

[Eunji] Love nae jageun mamsogeul
[All] Oh love [Eunji] Ne hyanggiro chaeullae
[Seo In Guk] Geu soge yeongwonhi gatyeo beorin dedo
Nan haengbok hal su itdorok~ Neoreul wihaeseo~

[All] Neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo
[Seo In Guk] Nan sesang modeun geol da angyeo jujineun motajiman
[Eunji] Nan neoegeman ije yaksokhalge
Ojik neoreul wihan naega doelge

[All] Is only for you just wanna be for you
[Seo In Guk] Neon geureoke jigeum moseup geudaero
Nae gyeote isseumyeon dwae
[Eunji] Nan dasi taeeonado Yeongwonhi neoman barabolge

---

Indonesia Translation

Semuanya untukmu
Sudah beberapa hari sejak tak ada telfon darimu
Tidak lama lagi adalah hari ulang tahunku, tak taukah kau itu?
Tanpa perduli, waktu terus saja berlalu
Dibandingkan kesal, hatiku lebih merasa khawatir
Tanpa sengaja aku melewati jalan yang sering kau lewati
Tanpa ku sangka, kau muncul di sini dan tersenyum melihatku

Sejujurnya ada banyak yang ku khawatirkan
Tapi tidak ada yang bisa ku lakukan
Walaupun aku punya banyak kekurangan, aku tak punya kelebihan
Maukah kau menerima aku yang seperti ini?

Untukmu, hanya untuk dirimu
Mungkin aku memang tak bisa memberikan seisi dunia ini kepadamu
Tapi sekarang aku akan berjanji kepadamu
Aku akan menjadi seseorang yang hanya untukmu

Hanya untukmu, ini hanya untuk dirimu
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus berada di sisiku seperti selama ini
Jika aku dilahirkan kembali
Selamanya, aku hanya akan melihatmu

Mungkin kau tak tahu, ini sedikit sulit bagiku
Apakah aku adalah orang yang tepat bagimu
Jika bukan aku, jika orang itu adalah orang lain
Sekarang juga buanglah perasaanku ini

Untukmu, hanya untuk dirimu
Mungkin aku memang tak bisa memberikan seisi dunia ini kepadamu
Tapi sekarang aku akan berjanji kepadamu
Aku akan menjadi seseorang yang hanya untukmu

Hanya untukmu, ini hanya untuk dirimu
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus berada di sisiku seperti selama ini
Jika aku dilahirkan kembali
Selamanya, aku hanya akan melihatmu

Cinta di dalam hatiku yang kecil ini
Oh cinta yang ingin ku isi dengan aroma tubuhmu
Jika aku dapat terperangkap di dalamnya selamanya
Aku akan bahagia

Untukmu, hanya untuk dirimu
Mungkin aku memang tak bisa memberikan seisi dunia ini kepadamu
Tapi sekarang aku akan berjanji kepadamu
Aku akan menjadi seseorang yang hanya untukmu

Hanya untukmu, ini hanya untuk dirimu
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus berada di sisiku seperti selama ini
Jika aku dilahirkan kembali
Selamanya, aku hanya akan melihatmu​


-----


Hangul 

벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고

난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

사실은 말야 나 많이 고민했어
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아 줄래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

넌 모르지만 조금은 힘들었어
네게 어울리는 사람이 나인지
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

love 내 작은 맘속을
oh love 네 향기로 채울래

그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
난 행복 할 수 있도록

너를 위해서
너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게