YESUNG 예성 ‘Corazón Perdido (Lost Heart)’

 Korean

길을 잃었나 봐요

처음 그곳에서

내가 알던 사람은

이제 없는 거겠죠

그때는 몰랐죠

이렇게 짧을 줄

 

Oh Mi Corazón

그 끝을 봤나요

Oh Mi Corazón

준비할 시간도 없이

그대 날 떠나가나요

새로운 걸 찾아

 

연약했던 약속은

이미 깨져버렸고

혹독한 계절만이

날 기다리네요

그때는 몰랐죠

이렇게 짧을 줄

 

Oh Mi Corazón

그 끝을 봤나요

Oh Mi Corazón

준비할 시간도 없이

그대 날 떠나가나요

새로운 걸 찾아

 

시간은 계속 빨리 가

잡을 수 없게 멀리 가

네가 떠나 버린 자리는

계속 비워둘 수밖에 없네

다른 이유가 뭐 필요해

내겐 아무것도 없는데

마지막 네 모습도

언젠간 흐려지다 사라지겠지

 

찬 바람 불 때면

널 잊지 않고 떠올리겠지

나른한 기억으로

오랫동안 남아줘

나른한 기억으로

오랫동안 남아줘

----------------------

[Romanized:]

Gireul ileonna bwayo

Cheoeum geugoseseo

Naega aldeon sarameun

Ije eomneun geogetjyo

Geuttaeneun mollatjyo

Ireoke jjalbeul jul

Oh Mi Corazón

Geu kkeuteul bwannayo

Oh Mi Corazón

Junbihal sigando eopsi

Geudae nal tteonaganayo

Saeroun geol chaja

Yeonyakaetdeon yaksogeun

Imi kkaejyeobeoryeotgo

Hokdokan gyejeolmani

Nal gidarineyo

Geuttaeneun mollatjyo

Ireoke jjalbeul jul

Oh Mi Corazón

Geu kkeuteul bwannayo

Oh Mi Corazón

Junbihal sigando eopsi

Geudae nal tteonaganayo

Saeroun geol chaja

Siganeun gyesok ppalli ga

Jabeul su eopge meolli ga

Nega tteona beorin jarineun

Gyesok biwodul subakke eomne

Dareun iyuga mwo pillyohae

Naegen amugeotdo eomneunde

Majimak ne moseupdo

Eonjengan heuryeojida sarajigetji

Chan baram bul ttaemyeon

Neol itji anko tteoolligetji

Nareunhan gieogeuro

Oraetdongan namajwo

Nareunhan gieogeuro

Oraetdongan namajwo

----------------

 English Translation

Seems like i’ve lost my way

At very first in that place

The person i used to know

Probably is not here anymore

Back then i didn’t know

That it would be this short

 

Oh,my heart

Did you see the end?

Oh,my heart

Without any time given to prepare

You are leaving me

To find new one

 

That ready to break, weak promise

Is already broken

Only hard seasons

Are waiting for me

Back then i didn’t know

That it would be this short

 

Oh,my heart

Did you see the end?

Oh,my heart

Without any time given to prеpare

You are leaving mе

To find new one

 

Time is running fast by

Go faraway so i can’t catch you

The place you left behind

Is left empty

What other reason does it need?

There’s nothing left of me

One day

Even last image of mine will fade away

 

When the cold wind blows

I’ll remember you,

who i didn’t forget

With heavy memories of yours

Stay for a long time

--------------------

Terjemahan Indonesia

Aku kira aku tersesat

Pertama di sana

Orang yang aku kenal

Kau mungkin tidak memilikinya lagi

Aku tidak tahu saat itu

Akan sangat singkat

Oh mi corazon

Sudahkah kau melihat akhirnya

Oh mi corazon

Tanpa waktu untuk bersiap

Apakah kau meninggalkanku

Temukan sesuatu yang baru

Janji yang lemah

Sudah rusak

Hanya di musim yang sulit

Menungguku

Aku tidak tahu saat itu

Akan sangat singkat

Oh mi corazon

Sudahkah kau melihat akhirnya

Oh mi corazon

Tanpa waktu untuk bersiap

Apakah kau meninggalkanku

Temukan sesuatu yang baru

Waktu terus berjalan dengan cepat

Pergi jauh jadi aku tidak bisa menangkapnya

Tempat dimana kau pergi

Aku tidak punya pilihan selain membiarkannya kosong

Apakah kau membutuhkan alasan lain

Aku tidak memiliki apa apa

Empat yang terakhir

Suatu hari nanti itu akan memudar dan menghilang

Saat angin dingin bertiup

Aku akan mengingatmu tanpa melupakan

Dengan memori malas

Tinggallah untuk waktu yang lama

Dengan memori malas

Tinggallah untuk waktu yang lama