รักให้ถึงที่สุด [TRY] - เซ้นต์ ศุภพงษ์ [Ost.Let’s Fight Ghost คู่ไฟท์ไฝว้ผี Ver. Saint]

 

รักให้ถึงที่สุด [TRY] - เซ้นต์ ศุภพงษ์ [Ost.Let’s Fight Ghost คู่ไฟท์ไฝว้ผี Ver. Saint]


LYRICS

ไม่บังเอิญหรอกนะที่เราพบกัน
ไม่บังเอิญที่ฉันและเธอรักกัน
เหมือนฉันรู้ว่าเธอคือคนคนน้ันตั้งแต่ได้พบเธอ

มันไม่ง่ายหรอกนะที่เราต้องผ่าน
มันไม่ง่ายหรอกนะอะไรที่เจอ
แต่มันก็คงไม่ยากเกินไปถ้าฉันกับเธอไม่ปล่อยมือ

รู้แค่เพียงวันนี้ฉันมีเธอ และรักเธอหมดหัวใจ
แม้รู้ในตอนสุดท้ายฉันอาจต้องเสียใจ ฉันยอม

แค่ขอให้ฉันได้รักให้ถึงที่สุด ขอให้ฉันได้รักเธอนานที่สุด
อย่าเพิ่งหมดหวัง จับมือกับฉัน อยู่ข้างๆ ฉันเท่าที่เธออยู่ไหว
รักครั้งนี้ฉันขอทําดีที่สุด แม้เรื่องที่เจอพรุ่งนี้จะยากเท่าไหร่
แค่หนึ่งนาที ก็มีความหมาย
ให้ฉันได้เก็บไว้ในใจ

ฉันเชื่อว่าเราจะมีพรุ่งนี้ด้วยกัน
เชื่อว่าปาฏิหาริย์จะเป็นเรื่องจริง
เพราะรักแท้ชนะได้ทุกสิ่ง เธอเชื่อใช่ไหม


----------------

Eng Translation :

It’s not a coincidence that we met
It’s not a coincidence that you and I loved
It’s like I know you are the right one right after I met you

It’s not easy what we’ve been through
It’s not easy what we have to face
But it would not be that hard if we don’t let go of each other’s hand

Just know that I have you today, and love you with all my heart
Even though I might be sad in the end, I wouldn’t mind

Just let me love you as much as I can, let me love you as long as I can
Don’t lose hope, just hold my hand and be by my side as long as you can
This time let me try my best, even how hard it is tomorrow I have to face
Even it’s just one minute, it matters
Let me keep it in my heart


I believe we will have tomorrow together
I believe a miracle will come true
That is because love wins everything, do you believe me?

---------------------------

RYEOWOOK #TerlanjurMencinta [ cover ]

Singer Kim Ryeowook 김려욱

" TERLANJUR MENCINTA " ORIGINAL CREDITS

Singer Tiara Andini

Lyrics Yovie Widianto

Aku t'lah tahu kita memang tak mungkin

Tapi mengapa kita selalu bertemu

Aku t'lah tahu hati ini harus menghindar

Namun kenyataan ku tak bisa

Maafkan aku terlanjur mencinta

Senyuman itu

Hanyalah menunda luka

Yang tak pernah kuduga

Dan bila akhirnya

Kau harus dengannya

Mengapa kau dekati aku?

Kau membuat semuanya indah

Seolah takkan terpisah

Aku t'lah tahu kita memang tak mungkin

Tapi mengapa kita selalu bertemu?

Aku tlah tahu hati ini harus menghindar

Namun kenyataan ku tak bisa 

Maafkan aku terlanjur mencinta

Bila memang hatimu untuk aku

Salahkah ku berharap

Kalau kau memilih diriku

Cinta

Tapi mengapa kita selalu bertemu

Aku t'lah tahu hati ini harus menghindar

Namun kenyataan ku tak bisa

Maafkan aku terlanjur mencinta

Tapi mengapa kita selalu bertemu dan bertemu

Aku t'lah tahu hati ini harus menghindar

Namun kenyataan ku tak bisa

Maafkan aku terlanjur mencinta

Ternyata hati tak sanggup melupa

----------------------------

Hangul

알고있었죠 우린 안될거라고.

algoisseossjyo urin andoelgeorago.

근데 왜 우린 항상 만나고 있나요 오

geunde wae urin hangsang mannago issnayo

알고있었죠 피해야한다고..

algoisseossjyo pihaeyahandago.

솔직히 나는 할수가 없는데

soljikhi naneun halsuga eopsneunde

미안해요 난, 이미 사랑해요..

mianhaeyo nan, imi saranghaeyo.

너의 그 미소

neoui geu miso

그저 상처만 늦출 뿐

geujeo sangcheoman neujchul ppun

절대 알 수가 없어..

jeoldae al suga eopseo

결국 넌 그와 함께 있어야해

gyeolguk neon geuwa hamkke isseoyahae

너는 왜 나와 함께 있니?

neoneun wae nawa hamkke issni?

모두 아름답게 하는 너 ,

modu areumdapge haneun neo 

마치 하나 된 것처럼.

machi hana doen geoscheoreom.

알고있었죠 우린 안될거라고.

algoisseossjyo urin andoelgeorago.

근데 왜 우린 항상 만나고 있나요 오

geunde wae urin hangsang mannago issnayo

알고있었죠 피해야한다고..

algoisseossjyo pihaeyahandago.

솔직히 나는 할수가 없는데

soljikhi naneun halsuga eopsneunde

미안해요 난, 이미 사랑해요..

mianhaeyo nan, imi saranghaeyo.

너의 맘이 나를 위한 거라면.

neoui mami nareul wihan georamyeon.

만약 그게 아니면..내가 선택하면 되잖아 사랑..

manyak geuge animyeon.. naega seontaekhamyeon doejanha sarang..

근데 왜 우린 항상 만나고 있나요 오

geunde wae urin hangsang mannago issnayo

알고있었죠 피해야한다고..

algoisseossjyo pihaeyahandago.

솔직히 나 는 할수가 없는데

soljikhi naneun halsuga eopsneunde

미안해요 난, 이미 사랑해요..

mianhaeyo nan, imi saranghaeyo.

근데 왜 우린 항상 만나고 있나요 오

geunde wae urin hangsang mannago issnayo

알고있었죠 피해야한다고..

algoisseossjyo pihaeyahandago.

솔직히 나는 할수가 없는데

soljikhi naneun halsuga eopsneunde

미안해요 난, 이미 사랑해요..

mianhaeyo nan, imi saranghaeyo.

미안해요 난, 이미 사랑해요..

mianhaeyo nan, imi saranghaeyo.

----------

English  

i know that we can not be together it’s a fact 

but please tell me why do i

keep running into you 

i know what my heart needs to do, it should not get 

any feelings for you 

but I just can’t 

my heart is… already so attached 

that beautiful smile 

it just delays the pain, 

I wish... 

i wish i never knew this 

its driving me insane 

if you really need to… be with her 

why are you here with me? 

you make everything so beautiful 

and i hope it never fades 

 

i know that we can not be together it’s a fact 

but please tell me why do i

 keep running into you

 i know what my heart needs to do, it should not get 

any feelings for you 

but I just can’t 

my heart is already so attached 

and if indeed your heart 

is not meant for me-e

 is it wrong for me to hope 

that one day you will choose me, my love 

so please tell me why do i 

keep running into you 

i know what my heart needs to do, it should not get

any feelings for you 

but I just can’t 

my heart is already so attached 

i know that we can not be together it’s a fact 

but please tell me why do i 

keep running into you, 

why do i run into you 

i know what my heart needs to do, it should not get 

any feelings for you 

but I just can’t cause 

my heart is already so attached 

it turns out that my heart can not forget

---------------------------

Chinese 

其实我早知道我们不会在一起

Qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒmen bù huì zài yīqǐ 

但是为什么命运 总是让我们相遇

dànshì wèishéme mìngyùn zǒng shì ràng wǒmen xiāngyù 

其实我早知道我应该选择放弃

qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒ yīnggāi xuǎnzé fàngqì 

只是我的心已经无法抗拒

zhǐshì wǒ de xīn yǐjīng wúfǎ kàngjù 

真的对不起 我却爱上了你

duìbùqǐ wǒ què ài shàngle nǐ 

你对我的微笑 没想过会带来 未来最刺痛的伤疤

nǐ duì wǒ de wéixiào méi xiǎngguò huì dài lái wèilái zuì cì tòng de shāngbā 

原来故事结局 你跟她在一起

yuánlái gùshì jiéjú nǐ gēn tā zài yīqǐ

那为何你 走进我的心里

 nà wèihé nǐ zǒu jìn wǒ de xīnlǐ 

你让我相信最美好爱情

nǐ ràng wǒ xiāngxìn zuì měihǎo àiqíng

可却变成一场梦境

kě què biàn chéng yī chǎng mèngjìng

其实我早知道我们不会在一起

Qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒmen bù huì zài yīqǐ 

但是为什么命运 总是让我们相遇

dànshì wèishéme mìngyùn zǒng shì ràng wǒmen xiāngyù 

其实我早知道我应该选择放弃

qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒ yīnggāi xuǎnzé fàngqì 

只是我的心已经无法抗拒

zhǐshì wǒ de xīn yǐjīng wúfǎ kàngjù 

真的对不起 我却爱上了你

duìbùqǐ wǒ què ài shàngle nǐ 

我一直以为 你是真的爱我

 wǒ yīzhí yǐwéi nǐ shì zhēn de ài wǒ

难道都是我的错，希望你会选我~

nándào dōu shì wǒ de cuò, xīwàng nǐ huì xuǎn wǒ〜 

其实我早知道我们不会在一起

Qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒmen bù huì zài yīqǐ 

但是为什么命运 总是让我们相遇

dànshì wèishéme mìngyùn zǒng shì ràng wǒmen xiāngyù 

其实我早知道我应该选择放弃

qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒ yīnggāi xuǎnzé fàngqì 

只是我的心已经无法抗拒

zhǐshì wǒ de xīn yǐjīng wúfǎ kàngjù 

真的对不起 我却爱上了你

duìbùqǐ wǒ què ài shàngle nǐ 

其实我早知道我们不会在一起

Qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒmen bù huì zài yīqǐ 

但是为什么命运 总是让我们相遇

dànshì wèishéme mìngyùn zǒng shì ràng wǒmen xiāngyù 

其实我早知道我应该选择放弃

qíshí wǒ zǎo zhīdào wǒ yīnggāi xuǎnzé fàngqì 

只是我的心已经无法抗拒

zhǐshì wǒ de xīn yǐjīng wúfǎ kàngjù 

真的对不起 我却爱上了你

duìbùqǐ wǒ què ài shàngle nǐ 

对不起 我却忘不了你

duìbùqǐ wǒ què wàng bùliǎo nǐ